Nastal čas teroru ...
Věštec předpověděl narození dítěte Které přinese zkázu mocné královně Bavmordě
Hledajíc všechny těhotné ženy v říši přísahala zlá královna, že zničí toto dítě až se narodí.
-Je to děvče? - Ano.
Ukaž ruku.
- Má to znamení. - Ne!
Znamení nelžou. Musím to říct matce.
- Pomoz mi! - Nemůžu
- Zabijí ji.
Díky, Etno. Díky.
Cestu královně Bavmordě!
Věštbu nezastavíš!
To dítě nebude mít nade mnou moc. Začněte s rituálem.
- Ne, ne! - Kde je dítě?
Krávo. Najdi to dítě, Sorsho.
Vezmi si psy. Přines ho živé!
Tvoje vláda teroru končí!
Vrať se a skoncuju s tebou!
- Ticho, čarodějnice. - Moje dítě tě dostane! - Zabte jí.
Táto! Táto!
- Táto! Táto! - Pŕŕ!
Táto! Táto! V řece jsme něco našli.
Nemůžu si s tebou teď hrát, Ranone.
- Pracuji. - Pojď se podívat, hned!
Tak pojďme.
Nechoď blízko. Nevíme, co to je.
Ale, táto, to je nemluvně.
- Není jako my. - Ne. To není Nelwyn.
- Vypadá jako dítě Daikiniů. - A to je co?
Daikini jsou velcí.
- Obři, co žijí daleko.
Je tak sladká.
Můžu si jí nechat? - Ne!
Pustíme ji po proudě a zapomenem, co jsme viděli.
- Pojďme na to. - Ufgoode! Willow Ufgoode!
No perfektní. Už jen to jsem potřeboval.
Ticho a nešahejte na ní .
Pane Burglekutte, můj muž nic neukradl!
Ufgoode, stále si mi nezaplatil dluhy.
Odkud máš tyhle semena?
Možná jsem použil magii.
Nejsi čaroděj, Ufgoode. Jsi šašek.
V celém okolí jenom já prodávám semena.Tak odkud je máš?
Minulé jaro je moje rodina nasbírala v lese.
- Není to protizákonné.
Willow, ty si je nechal samotné u řeky?
Magii? Budeš ji potřebovat...
...jak je chceš zasadit dřív než přídou deště.
Získám tuto zemi, a ty skončíš ve vězení.
Ty jsi sladká.
- Ano, jsi.
- Kiaya! - Ó, Willow!
- Hodné děvčátko. - Za žádných okolností...
...se nikdo v této rodině nesmí zamilovat do toho dítěte.
Ano, jsi. Pojďme, Mimsi. Pojďme.
Hej! Mě nemůžete ignorovat!
Mimsi? Ranon?
- A jsi čistá.
Willow, myslíš, že by jsme jí měli ukázat radě?
Ne, ne. Budou jí pokládat za zlé znamení.
Budou jí obviňovat z každé povodně, nebo sucha.
"Willow Ufgood přinesl toto Daikini,že ano?"
"Správně. A také je to mizerný farmář. Proč s ním!"
- Willow, klid. - klid?
Kiaya, zítra je můj velký den.
Lásko moje, Velký Aldwin si opět nevybere učně.
Zejtra to bude jiné. Vím, že si vybere mně.
- Podrž ji. - Ne. Nechci ji. Kiaya!
- Podrž ji, než skočím pro mléko. - Ó, ne, ne.
- Táto, líbíš se jí.
- Pa.
- Pojďte, děti. Jdeme.
A teď magicky spojím kruhy!
Děkuji, synku.
Jestli máte slabé nervy, teď se nedívejte.
Dej mi zralé. Fanj.
- A teď můj nejlepší kousek.
- Nechám zmizet celé prase!
- Mimsi, vidíš? - Prosím, sledujte mě pozorně.
- Dobře - - A kde je tvoje prase?
Ne! Hej, vrať se!
Už jsem viděl dost.
Pozor! Velký Aldwin...
si teď vybere svého učně! - Vyjde ti to.
Přiveďte uchazeče.
- mnoho štěstí. - mnoho štěstí, táto.
Willow Ufgood, a uchazeč? Jak se tam dostal?
To je vtip?
- Willow?
Magie je krevní oběh světa.
Zapomeňte na všechno, co víte... nebo si myslíte, že víte.
Potřebujete jen intuici.
A teď "síla, co řídí svět...
je v kterém prstě" ?
- žádný učeň tento rok.
- Kde je Mims? - Nevím. Teď tu byla!
Odveď Ranona, hned!
- Mims!
- Táto-
- Bojím se, táto!
Pojď!
- Vohnkar!
- Ověř to. - Je po něm!
Táto! Táto!
Hledalo to nějaké dítě!
- Máma. - Kiaya!
Kiaya! Kiaya!
- Jsem tu.
- Ó, Kiaya.
Nemůžeme si ho nechat, Kiaya.
Musíme ho ukázat radě.
Ticho! Jednu bestii dokážeme zabít. Ale může jich být víc.
A můžete si být jistí, že nepřestanou...
dokud nedostanou, co hledají!
-To je znamení! A kdo za to může?
Musíme najít viníka a hodit ho do díry!
- Do díry! Do díry!
-Do díry! Do díry! - Willow.
- Willow Ufgoode.
Pojď blíže.
Moje děti našli toto nemluvně v řece, Velký Aldwine.
- Dítě Daikinů.
Bestie chcou jeho. Dejme jim ho!
- Zabijí ji! To nemůžete! - Nepatří k nám!
Toto dítě není obyčejné.
Musíme ho dostat za hranice naší vsi.
Na cestu přes velkou řeku...
Na křižovatku Daikniniů.
- A kdo to udělá? - Zdá se mi fér...
že dítě odnese ten muž...
co ho vytáhl z řeky.
- Navrhuji Willowa Ufgooda.
Ne!
Zeptám se kostí!
- Kosti mi... neříkají nic.
Máš aspoň trochu rád to dítě?
Ano. Ano, mám.
- Kosti promluvily!
Willow Ufgoode, bezpečí vsi závisí na tobě.
- Chvála kostem! - Chvála kostem!
Ale potřebuješ pomoc.
Kdo má odvahu chránit našeho statečného chlapíka?
- Já půjdu s ním. - A, Meegosh.
- Skvělá volba. - Já půjdu!
Vohnkar! Vohnkar!
Ne, Vohnkare ne! Je to náš nejlepší bojovník!
Potřebujeme ho tu! Vohnkare, zpět!
Výprava ale potřebuje vůdce.
A podle kostí...
ten vůdce...
...jsi ty, Burglekutte!
Vohnkare!
- Jaký máš problém, synku? - Jak to myslíš?
Když jsem ti ukazoval prsty, na co jsi myslel nejdřív?
- Byla to hloupost. -Jen mi to řekni.
- Vybrat svůj prst. - Aha! To byla správná odpověď.
Nevěříš si. Víc jak kdokoliv ve vsi.
Máš schopnosti být velkým čarodějem.
Odteď poslouchej víc svoje srdce.
- To tě ochrání. - Žaludy? - Jsou magické!
Cokoliv s nimi trefíš, změní na kámen.
Ještě se musíš mnoho učit, mladý Ufgoode.
- Bojíš se, Táto? - Ne!
Ani v lese s vílami, které tě uspí na sto roků?
- Ty mě netrápí. - Skřítkové?
- Draci? - Trolové?
Ani trolové, kteří tě za živa stáhnou z kůže?
Ranone! Víš, že nesnáším troly.
Můžu být tvůj strážce a nést ti oštěp.
I já, táto.
To jsem ale šťastný otec. Jak rád by jsem sebral sebou svoje cvrčky.
Naschledanou, táto.
Jděte si hrát.
Nic nás nerozdělí.
Už teď mi chybíš.
Neboj se, Kiaya. Dám pozor.
Budu zpět, dřív než se ti zdá.
Udržuj jí v teple.
A... tady máš.
Přinese ti štěstí.
Odvážní muži!
Vnější svět není pro Nelwyny.
Dejte dítě prvnímu Daikinovi, Kterého uvidíte a rychle domů.
Ten pták vás povede!
Vrací se do vsi!
Kašlete na ptáka. Jděte podél řeky.
Pohyb!
- Počkej, Meegoshi. - Něco se stalo?
- Musíme zastavit. - Zastavit! A proč?
- Dítěti je zle.
Ale ne! Ukaž!
Fuj! Vem si jí!
Bude v pořádku, když si oddechne.
Očisti mě.
Neprosila jsem tě, aby jsi donesla mrtvou tulačku .
-Sorsho, si nanic! -Ztratila jsem stopu.
Najdu, kam schovala dítě.
Á, Generál Kael, konečně.
Královno. Dobil jsem hrad Galladoorn.
Výborně. Teď mám pro tebe nový úkol.
Pomoc mojí dceře najít to ubohé dítě...
které jí stále uniká.
Dítě z té věštby?
- Které by tě mělo zničit? - potřebuji ho živé.
Musím provést správný obřad, který...
odvede ducha dítěte do zapomnění.
- Najdi jí! - Nepotřebuji jeho pomoc, matko!
Budeš dělat, co ti řeknu.
Viděl jsem znamení.
Jednoho dne tě tvoje dcera zradí.
Věřím jí víc, než tobě.
- Pohyb!
Útočí. Pojďme!
- Pojďme!
Nelwynové mají dítě. Prohledali jsme ves.
Ale část z nich je tu někde na cestě.
Nedostanou se daleko!
Hledejte všude, a hlaste se Sorshe!
Pohyb. Projdeme lesem.
Tady je to! Křižovatka!
Buďte ve střehu. Nevíme, co tu všechno může být.
- Co to bylo?
Do zbraně!
Dej mi vodu, pecku, jinak zdechneš.
Rozumíš?
- Vodu! - Ano.
Rychle!
Dejte mi vodu, mizerní peckové!
Daikini. Máme štěstí.
Nemůžeme mu jí dát!
- Určitě měli důvod, proč ho tam dali. -Musíme se jí zbavit.
- Za zadkem máme vojáky. - Ššš!
Kouká se na nás.
Někomu to dítě dát musíme.
Já jsem nikdo?
Dostaňte mě ven a já se postarám o dítě.
- Já mu věřím. - Chtěl mě uškrtit!
- Chci jít domů! - Ne, Burglekutte!
- Měli by jsme počkat! - Zpochybňuješ mojí autoritu?
Pokud jde o dítě, tak... ano.
Neposlouchej ho, Burglekutte.
Fajn. Zůstaň si tu sám. My jdeme.
To je špatný nápad. Velmi špatný.
- Je tu plno nebezpečí. - Pojďme,chlapi.
- Vohnkare- - On nerozhoduje!
Burglekutte, jsi trolí trus.
Nenech se urážet.
Poslouchej, hrbáči.
Zatímco tu marníš čas, tvoje pole zarůstají plevelem.
- Mysli na to! - Burglekutte. Já jednou-
Jednou co?!?
Jednoho dne. Burglekutte. Jednoho dne.
Vohnkare, jdeme!
Meegoshi, jdeš?
- Zůstávám. - Pojďme, chlapi.
Burglekutte. Pusť mě ven. Postarám se o dítě. Přísahám.
Jen mě pusť ven. Prosím!
Vohnkare, jen mi půjč kopí. Na chvilku.
Dej- Dobře, aspoň trochu vody!
Burglekutte, nenechávej mě s těmahle dvěma!
- Co teď uděláme, Willow?
tak to bylo opravdu hloupé, pecku.
- Neříkej mi pecku. - Ó. Promiň... pecku.
- Pecku, pecku, pecku, pecku. - Dej si pozor!
Jsem velký čaroděj. Vidíš tento žalud?
- Hodím ho a změním tě na kámen. - Ó-
Jak se bojím.
Ne, nedělej to!
Peck na mně míří žaludem!
Nebudu ho na tebe plýtvat.
Ha! Peck, peck, peck.
- Co to bylo?
bré ránko,chlapci.
Byla to ale těžká noc, ne?
Myslím, že jsem se včera nepředstavil.
Jsem Madmartigan. A vy, ú-
Ne. Meegoshi. Nechoď k němu.
- Je nebezpečný. - Nejsem.
Konečně.
Stop! Počkat!
- Co se děje? Cítím boj.
Ty jsi myslím bojovník.
Jsem nejlepší šermíř, jaký kdy žil.
Můžu dostat trošku té vody?
Už nevím, Co dělat.
Určitě tu umřu. Koho to zajímá.
- No. - Díky,kámoši.
- Co je to?
Asi 200 nebo 300 koní,
55 vozů... a 1000 pěšáků.
- Díky, ó - - Pojďme, Meegoshi.
Všechno bude v pořádku, cvrčku.
- Všechno bude v pořádku.
- Promiňte, pane. - Z cesty, pecku.
Promiňte.
V naší vsi, jsme našli vaše dítě.
Postaráte se o něj?
Jdeme do boje, maličký. Hledejte pro něj ženu.
Mysleli si, že ty si žena, Airku.
-Madmartigane, co jsi udělal tentokrát? -Nic, co by jsi neudělal i ty.
Vždy jsem věděl, že skončíš v ptačí klícce.
Aspoň se neženu cestou, jako divoká ovce.
Co děláš tak daleko na severu?
Nockmaarova armáda zničila Galladoorn.
Zámek?
Bavmordiny vojska ničí všechno na dohled.
Pusť mě, Airku.
Dej mi meč. A vyhraju ti tu vojnu.
Madmartigane- Stále sloužím Galladoornu.
Ty nikomu.
Vzpomínáš?
Seď v rakvy a hní..
Počkej, Airku. Potřebuješ mě!
Já budu na světe ještě dlouho po tvojí smrti!
A když se odtud dostanu, uříznu ti hlavu...
A napíchnu jí na kůl!
Chybí mi Kiyara a cvrčkové.
Dochází nám jídlo.
To dítě nikoho nezajímá.
A víš proč? Všem je to jedno.
Mimo mě.
Vy chcete jít k svojim rodinám, já ven z klícky.
Postarám se o ní. Jako kdyby byla moje vlastní.
Věřím,že ano, Willow.
Neví nic o nemluvňatech
Správně. Ale znám mnoho žen, které ví.
Kdyby jsem někoho měl -
možná dcerku -
možná by jsem měl důvod zůstat naživu.
Nemůžete mě tu nechat umřít.
Obzvlášť, když jediné, co chci, je starat se o ní.
Cítím se lépe!
-Udělal jsi dobře! - Dobře, dobře!
-Slib,že jí budeš krmit. - Pojď k tatínkovi, miláčku..
- A udržovat jí čistou. - Absolutně.
Líbím se jí.
Tady jsou plenky..
- A láhev. - S mlékem?
- To je pro ní! - Neokradu dítě.
- Jen se neboj, pecku.
-To je Willow. - Teda Willow.
Poslouchejte, chlapci -Willow. Udělali jste správnou věc.
Teď jděte domů, sbírat úrodu.
Sbohem, maličká.
Prosím, starej se o ní.
Máš moje slovo.
- Meegoshi, zpomal! - Ó, pojďme!
Když si přichvátneme, budeme doma zejtra ráno. Budeme hrdinové!
- Myslíš? - Určitě.
"Koukněte, Willow a Meegosh.
Hrdinové přišli domů."
"Vítejte, chlapci.. Zasloužíte metál!"
- Jo, metál.
Meegoshi-
- Udělali jsme dobře? - Absolutně.
- Není se čeho bát.
Ukradl jsem děcko!
- To je moje dítě!
-Stůj! Vrať se!
Vlevo, slepice. Vlevo! Ha ha!
Skřítkové! Padáme!
- Pojďme, Meegoshi! - Au!
Utečeme jim!
- Hej, hnusáku, vstávej!
- Jen se nebojte. Je to náš vězeň.
Meegoshi,kde je dítě?
Přiveďte mi Nelwyny.
Dobře, slyšeli jste jí!
- Co to je? - Zavři zobák, nebo ti zlomím nos.
Nezahrávejte si se mnou.
Vpřed!
- Podej mi provaz.
Kde- kde...
jste vzali to dítě?
Ukradli hloupému Daikinovi.
Franjen,propusťte Nelwyny.
A přestaňte je trápit.
- Vy!
Vítejte v mém království.
- Ráda tě vidím, Willow Ufgoode. - Odkud znáš moje jméno?
Elora Danan mi ho řekla.
Elora? Eloro, Willow je tu.
- Je to jen dítě. - Je vyjímečná.
Moji skřítkové jí hledali, od té doby co víme, že se narodila.
Elora Danan si tě vybrala jako ochránce.
- Mně? - Ano, líbíš se jí.
A Elora Danan ví, že máš odvahu nám pomoct.
Vezmi si mojí čarovnou paličku. Najdi Raziel.
Odvede vás do království Tir Asleen,
kde se o ní dobrý král a královna postarají.
Na to potřebujete bojovníka. Já nic neznamenám.
Eloro, ty mě nechceš.
Domluv jí. Jsem malý i na Nelwyna.
Haló?
Elora Danan musí přežít!
Musí naplnit svůj osud a způsobit pád královny Bavmordy,
jejíž síla roste jako mor.
Jestli jí někdo nezastaví, Bavmorda ovládne životy...
tvojí vsi, tvojich dětí. Každého.
Všechny stvoření čistého srdce potřebují tvojí pomoc.
Je to na tobě.
- Hey, Meegoshi.Vstávej.
- Je čas jít domů. - Domů?
Poslouchej, Meegoshi. Řekni Kiayi, že ji miluji.
- Myslím na ní každý den. - Willow -
A řekni jí, že nedopustím aby někdo ublížil děťátku.
Víš jistě, co děláš?
Doufám.
Buď opatrný.
-Já znám cestu, Franjeane. - To si myslíš vždy.
- Já vás povedu! - Jak daleko je to k Raziel?
Ne velmi. Byla vyhnaná na ostrov hned za těmito kopci.
- Co byla?!? - Vyhnaná...
ďábelskou královnou Bavmordou.
Roole.Jsi debil. Nemusí vědět všechno.
- Neřekl jsem všechno. - Řekl jsi mu dost.
- Řekl jsi ostrov, královnu. - Momentíček..
Co?
Jak to myslíte? Jaký mystický ostrov?
Nehraj si s tím proutkem.
Cherlindrea ti řekla že je v něm ohromná síla.
Jen velký čaroděj ho může použít.
- A ne sprostý peck jako ty.
- Tudy. Ne, myslím, že ne.
- Dobře, tak potom tudy. - Ani nápad.
- Tudy. - Tudy?
- Jak jsem řekl. - Tudy.
- Víte, kam jdete? - Jasně.
S námi se ti nic nemůže stát.
- Koukejte!
- Tam nepůjdeme!- Ale Elora potřebuje čerstvé mléko!
- A jsme promočení. - Já tu velím a né ty, hrbáči!
- Slyšíš?
-Promiňte?
Můžete mi dát trochu mléka pro hladové dítě?
Vypadni, pecku!
Padej, nebo si tě upečeme!
Ó, koukni na ní!
Měl by jsem na ní nasypat trochu prášku lásky!
Franjeane! Hej! Podej mi prach na lámání srdcí.
- Pojďme! Sem s ním! - Padej ode mně!
Je to nebezpečné! Patří to vílám!
Ticho! Chcete nás zabít?
Roole, vždy si hraješ s práškem lásky od víl.
Ty jsi tak krásná!
- Tvoje oči! A fousky!
- Dám ti pusu! - Rool!
Tenhle prach na lámání srdcí!
Pivo!
Tito lidé jsou blázni! To bude zlé!
Rychle!
Jde můj muž!
Jestli tě tu najde, zabije nás oba!
- Jak vypadám? - Ne, ty!
Odkud,se tu k čertu bereš?
Věděl jsem, že se ti nedá věřit!
Neznáme se? Já jsem ti ukradl dítě, Daikini.
- Když si byl čúrat! - Zakryj si tvář!
Je to tu plné skřítků! - Nesnáším skřítky!
Kde je? - Ahoj, drahý.
Jsem tu jen já a... a...
- Zabiju ho! -...moje neteř Hilda.
- Hilda? - Hilda.
-Ó, Hilda! - To je můj muž, Llug.
- Hmm. Jak velký. - Ahoj.
- Jak se máš?
Hildo! Ó-
Pojď, děvče. Nestyď se.
- Hej! Vrať ji!
- Peckové jsou hrozné citlivky. - Citlivky?
- Hned se rozruší.
Pardon. Máme večírek?
- Přestaňte.
Tak pojď! Rozdáme si to jako chlap s chlapem!
- Chceš si to rozdat.
Lákavé, ale radši ne.
Díky. Čas jít.
- Čau, Hildo!- Vyveďte je.
- Hybaj!
- Opatrně, grobiáne! - Hybaj!
Děcka na hromadu.
Tamto dítě. Ukaž rameno.
To není ono.
Ty! Jsi jeho matka?
-Ano, jsem. - Ukaž.
Ne! Nedávej jí ho!
Něco jsem ti přikázala.
Jsi... tak krásná.
- A ty velmi silná. - Díky.
Ty nejsi žena!
- No tak, drahý, jen klid. - To není žena?
- Páni. - To není žena?
- Pozdravte Lluga.
- Za nimi! - Z cesty!
- Na koně!
Hej, co blbneš?!?
Madmartigane! Počkej!
- To není žena! - Na koně!
Ať vám neutečou!
- Madmartigane, stůj! -Co?
Madmartigane. Varuju tě -
- Připrav se na smrt!
Madmartigane! Zastav!
Franjeane, pomoc mi!
- Roole! - Pomóc!
- Roole! Co tam děláš? - Pomoc mi!
- Vytáhni mě! - Dyť tahám!
Nedostaneš jí!
- Roole, to už není směšné!
Přesekneme provaz!
Willow, zůstaň dole!
Šílíš?
Nemůžeš Eloru vézt takhle.
- Vystupujeme!
Drž se! Hijé!
- Och, Roole.
Až teď stojíme, pecku.
Sprostý Daikini. Řekni mu ať zastaví.
Madmartigane! Takhle rychle se s povozem,nejezdí!
Právě jsem jí zachránil život!
Seber se. Jedem.
- Neměj o mě strach. - Pojďme!
- K zemi!
Kde to jsem?
Roole, ty blázne! Padej z cesty!
- Radši zmiz, Willow.
Dřív něž se vrátí.
- Moje hlava! - Nepotřebujeme ho, Eloro.
Madmartigane, počkej!
Vrať se domů, Willow! Toto je nebezpečný svět.
A proto potřebujeme tvojí pomoc.
Mojí pomoc? A na co?
Jsi přece čaroděj!
A ty velký bojovník a šermíř.
A desetkrát větší než já, hlupáku!
Zkoušíš mi udělat život ještě těžší, než ho mám teď?
- Rychle! Psi!
Koukni, promiň, byl jsem rozzlobený.
Bez tebe neutečeme.
Nečekej, že ti zase pomůžu.
Dobře! Půjdeme tudy! K jezeru!
Tudy.
Jsi ožralý, a když si ožralý, zapomínáš...
- že velím já! - Ty velíš.
Fajn. Tak kudy?
Tudy.
Ó, ne! I já jdu tudy.
Dobře, můžeš se mnou jít až k jezeru.
Ale to je všechno!
- Nejdeš na jih? - Ne, jen k jezeru.
Dobře, Mambo-Džambo. Jsem hladový. Najděte vejce, nebo něco.
- Nebojíme se tě! - Hned!
Kaele, našli jste to dítě?
Ještě hledáme, paní moje.
Jak to, že s mojima silama
se sílou mojí armády
nemůžeš najít jedno malé dítě?
Stále hledáme. Už to nebude dlouho trvat.
Najdi dítě! Najdi dítě!
Času je málo.
- Dobrou noc.
Je celkem milá..
Teda když spí.
Je to skutečná princezna.
Opravdu? A ty jsi velký čaroděj.
A já král Kašmíru.
Jdi spát, Willow.
Dobrou noc, Madmartigane.
Krysy! Velké krysy!
Co? Krysy -
Roole,zase máš svůj sprostý krysí sen!
Willow?
Ó. Tam jsi.
Madmartigane!
dobrou, Willow.
Tudy! Tudy!
Co to děláš?
Našel jsem ředkvičku. Má jí ráda.
Ředkvičku? Jsem otec dvou dětí -
Nikdy nedávej dětem jíst ředkvičky!
Moje matka nás odchovala na ředkvičkách.
Jsou dobré! Zarůstá po nich hruď!
- Opravdu, Tyčinko?? - Nemenuje se Tyčinka!
Je to Elora Danan. Budoucí vládkyně Tir Asleenu.
A poslední věc, co chce je chlupatá hruď!
Vidíš, co dělá?!?
Ukradl nám ředkvičku. Ale neboj, seženu ti jinou.
-Tam je! Ostrov!
Dokázali jsme to!
Dovedli jsme tě k ostrovu čarodějky Fin Raziel.
- Ve vsi si vezmeme loď. - Velkou!
Zdá se, že jsem tě sem dostal.
Ty! Co že jsi udělal?
Jen si se motal okolo, a cpal se vejci!
Našel jsem loď. Máme to.
Dobře. Nalož tyto dvě ještěrky a cestou je utop.
-Komu říkáš ještěrka?!?
Ještěrka byla tvoje matka.
- Sbohem, Tyčinko.
Jestli jsi opravdu princezna,
dej na něho pozor.
- Madmartigane! - Co?
Díky.
- Pokračuj, hrdino! - A nevracej se!
- To je dobré, Eloro.
- Spi.
- Tady tě nikdo nenajde.
- Brzy se vrátím s Raziel.
My jí pohlídáme i kdyby jsme měli zhebnout.
Raziel!
Fin Raziel! Musím s tebou mluvit!!
Raziel!
Není tu.
Ustup! Kdo jsi?
Kdo jsi?
- Willow Ufgood. - Co tu chceš?
Hledám velkou čarodějku Fin Raziel.
To jsem já! Já jsem Raziel!
To není možné .
Bavmordiny kouzla mě změnili.
Věř mi, mohlo to být horší.
Tak dobře, tento proutek ti posílá Cherlindrea.
Takže věštba nelhala. Princezna je na světě.
Vezmi mě k ní.
To je Elora Danan.
Není krásná?
- To je Raziel? - Nevím, já-
Já jsem čekal něco honosnější a méně -
- Chlupatého. - Chlupatého!
Použí proutek a vrať mi lidskou podobu.
- Jak já? - Chceš říct, že nejsi velký čaroděj?
Ano. Jistý druh.
- Jsem sedlák.
Ale znám pár triků.
Triky? Cherlindrea poslala tebe? Musíš se naučit skutečnou magii.
-Koně!
Rychle! Vem ji! Dělej!
Věděl jsem, že je to zrádce!
- Promiň, pecku. - Zavři hubu!
Našli by jsme ho i bez tvojí pomoci.
- Dej mi dítě. - Ne!
- Vrať mi jí! - Dej mi pokoj! Nedotýkej se mě!
Tohle jsme hledali.
- Vrátíme ji zpět do Nockmaaru.
Ztratil si sukni?
Každou křivdu ti připočítávám.
Už né dlouho.
-Vemte ho. - Hybaj!